我们感动得潸然泪下。

我们欢笑，我们沉默，我们直面野兽般的黑暗过去。

我们经受住了煎熬，我们意识到我们的确可以超越既往的冲突，挽起手实现我们共同的人性……宽容的精神相遇时，宽容会盈溢而出。

坦白之后，宽容会接踵而至，继而是创伤得到抚慰，民族实现团结与和解。

这就是受害者听证会的通常情形。

在一年半的时间里，这成了委员会家喻户晓的公众形象。

在南非，如果有人说&ldo;我不知道啊&rdo;，是没人会相信的。

[1]kleenex，一种纸巾品牌。

‐译注

德斯蒙德&iddot;图图（cfp供图）

1960年3月21日，沙佩维尔屠杀。

被警方杀死的69人，多数从背部中枪身亡，另有176人受伤。

1984年10月12日，德斯蒙德&iddot;图图领受诺贝尔和平奖。

图图大主教以非暴力方式为反抗种族隔离制度做出巨大贡献，因此荣获1984年的诺贝尔和平奖。

（cfp供图）

1990年2月12日，南非开普敦，曼德拉出狱后第二天。

左起：德斯蒙德&iddot;图图大主教、曼德拉、温妮&iddot;曼德拉和沃尔特&iddot;西苏鲁。

（cfp供图）

1994年4月，南非举行首次不分种族的大选，非洲人国民大会获胜，曼德拉当选为总统。

图为黑人城镇居民排队等待投票。

（cfp供图）

2009年8月12日，美国华盛顿，奥巴马总统为图图颁发&ldo;总统自由勋章&rdo;。

同时获奖的包括英国物理学家霍金、奥斯卡第一位黑人影帝西德尼&iddot;波蒂埃、美国资深参议员爱德华&iddot;肯尼迪等16人。

（cfp供图）

2008年7月12日，英国斯托克城，球王贝利与前英格兰队守门员戈登&iddot;班克斯各自领队进行友谊赛。

图为贝利（中）与图图（右）在场外观战。

（cfp供图）

2010年6月21日，南非开普敦，图图参加2010年南非世界杯新闻发布会。

（cfp供图）

2010年5月29日，约翰内斯堡，曼德拉与国际长者会成员会面。

左起：曼德拉夫人格拉萨、巴西前总统卡多佐、图图、美国前总统卡特、爱尔兰前总统玛丽&iddot;罗宾逊、联合国前秘书长安南、挪威前首相布伦特兰夫人、芬兰前总统阿赫蒂萨里、印度自我就业妇女协会创始人埃拉&iddot;巴特、联合国前特使拉赫达尔&iddot;卜拉希米与曼德拉（坐者）。

（cfp供图）

2013年2月26日，图图造访缅甸仰光，在昂山素季寓所与她会见。

（cfp供图）

2013年6月27日，南非开普敦街头挂出曼德拉与图图的巨幅照片。