“你就是这么说的。”

比尔表示同意。

“我是说了奇怪，不过当时我什么都没有去联想。

我猜他就是着急回家吧。

也不怪他，天真是太冷了啊！”

“太冷了。”

比尔附和着说。

“于是我对比尔说，‘我们看看这个小本子有没有什么要紧的吧。

’先生，所以我们就看了。

‘只写了两个地址，’我对比尔说。

卡尔弗大街七十四号和该死的什么庄园。”

“豪华庄园。”

比尔不满地哼了一声。

乔继续热情洋溢地讲述着他的经历，越讲越起劲。

“‘卡尔弗大街七十四号，’我跟比尔说，‘就是从这儿拐个弯嘛。

等我们下了班过去看看’——然后我看见那页最上面写着什么字。

‘这是什么？’我问比尔。

他拿起本子念了出来。

‘“三只瞎老鼠”

——肯定是门环上的标记，’他说——就在那一刻——对，就那时，长官，我们听见有女人在呼喊，‘杀人啦！

’就在两条街以外！”

乔在这高潮处艺术性地停顿一下。

“她是拼尽全力去喊的，对吧？”

他接着说，“‘嘿，’我跟比尔说，‘你赶快跑过去看看。

’没过多久他回来说有一大群人在围观，还有警察。

有个女人是喉咙被割断了还是被人勒死了。

发现尸体的是女房东，她正冲着警察大喊大叫。

‘是在哪儿？’我问他。

‘在卡尔弗大街，’他说。

‘几号？’我问，他说没太注意。”

比尔咳嗽几声，来回蹭着双脚，他为自己没发挥好而感到难为情。

“于是我说，‘我们过去探个究竟吧，’我们一看见是七十四号就在商量，‘可能，’比尔说，‘笔记本上的地址与这件事无关，’而我说也许有关系。

总之，我们商量完，听说警察在找一个大约那时离开房子的男人，就过来了，看能否见一见负责这个案子的先生。

我希望没有浪费您的时间。”