“或许，波伊尔太太，”

贾尔斯说，“您愿意叫辆出租车吧，趁交通还没有堵塞。

如果您有什么误解，那可能还是去别的地方比较好。”

他补充道，“很多人对房间有需求，我们很容易找到人住进您的房间——实际上，过段时间我们的房费会再提高些。”

波伊尔太太狠狠白了他一眼。

“在弄清楚这个地方怎么样之前我自然是不会离开的。

你可能得给我准备一条大浴巾，戴维斯夫人。

我可不习惯用小手帕擦干身子。”

波伊尔太太离开房间之后，贾尔斯冲莫莉咧嘴一笑。

“亲爱的，你真棒，”

莫莉说，“给她顶了回去。”

“给她点颜色看看就不敢欺负人了。”

贾尔斯说。

“哦，亲爱的，”

莫莉说，“我好奇她与克里斯多夫·雷恩会相处得怎样。”

“她不会看得惯的。”

贾尔斯说。

不出所料，当天下午，波伊尔太太就对莫莉说，“那个年轻人太古怪了”

，语气中透着明显的厌恶。

面包店的人来时穿得像个北极探险家，他送来了面包并告知他们原本说好两天后再来送，但现在看可能没法兑现了。

“到处都堵住了，”

他说，“我希望你们还有不少储备吧？”

“哦，是的，”

莫莉说，“我们有很多罐头。

不过我最好再买点面粉。”

她隐约记得爱尔兰人有种叫苏打面包的东西。

一旦到了最坏的时候她或许可以做这个。

面包店的人还带了报纸来。

她把报纸摊开放在大厅的桌子上。

外交事务没那么重要了，占据头版的是天气和里昂夫人遇害案。

她正盯着模糊不清的印刷版照片辨认死者的相貌，突然听到克里斯多夫·雷恩在她背后说话：“真是起卑鄙的谋杀案，你觉得呢？在这么不起眼的街道上杀了这么个不起眼的女人。

谁也想象不到，有谁能想象得到其背后有什么故事吗？”

“毫无疑问，”

波伊尔太太嗤之以鼻，“这个人是罪有应得。”