&ldo;你会找到的，亲爱的，&rdo;安妮一边说，一边又给乔治添了杯茶，&ldo;如果有人能找到，那肯定是你。

现在，你还是休息一会儿吧。

明天你就会有新的思路了。

&rdo;

&ldo;但愿如此。

&rdo;乔治急切地说。

他伸出手，正准备从烟盒里取一支烟，突然传来电话的铃声，&ldo;噢，上帝，&rdo;他叹了口气，&ldo;我又得走了。

&rdo;

1英国著名电影演员，生于1910年，1983年去世。

他扮演的大多是英国绅士一类的角色。

（译者注）

2美国飞行英雄。

生于1902年，1974年去世。

1932年，他的第一个两岁的儿子被绑架，继而又被杀害。

是美国历史上最著名的绑架案。

（译者注）

11

1963年12月13日星期五晚上10点26分

汤姆&iddot;克拉夫驾驶着福特车，乔治坐在副驾驶座上。

他向前探着身子，透过挡风玻璃，神情专注地凝视着窗外。

一束束灯光斜射在风中飞舞的冻雨上，宛如飘动的网眼帘。

然而，乔治关心的并不是这样的天气。

他关心的是发生在单身男子旅馆外的一场斗殴。

&ldo;真不可理解，&rdo;他摇了摇头，说道，&ldo;晚上这么冷，这些人喝完酒，还不赶快高高兴兴地回家，舒舒服服地坐在家里的火炉边，干吗要冒着感染肺炎、遭到警棒痛打的双重危险呢?&rdo;

&ldo;喝了那么多酒，谁还在乎呢。

&rdo;克拉夫嘲讽地说。

刚才他自己也是在酒馆里喝酒的时候听说有一群暴民在单身男子旅馆外闹事。

他立即给警局打了电话，然后直接开车去乔治家里，因为他估计他的上司应该也已经接到通知了。

现在，他们坐在车里观察着。

十二名穿着制服的警察正在驱散一群怒气冲冲的醉汉，大约有三十人。