她瞪着他，她那巫婆似的歹毒的面孔如同万圣节的面具。

&ldo;坐下。

&rdo;她咬牙切齿地说。

这是命令，不是邀请。

乔治退回到他的椅子里。

马&iddot;洛马斯站了起来，摇摇晃晃地向橱柜走去。

她打开柜门，拿出一个瓶子，标签上写的是威士忌。

其实里面的液体，像杜松子酒一样，没有颜色。

她往一个雪利酒杯里倒了满满一杯，然后一口干掉。

她猛咳了两声，肩膀不住地颤抖。

接着，她转过身来冲着他们，眼睛里水汪汪的。

&ldo;皮特一直积习难改。

&rdo;她慢慢地说道。

&ldo;他灵魂肮脏，&rdo;说着，她便走回去，坐在自己的椅子上，&ldo;下流，卑鄙。

他会跑到野外看动物交配。

年龄越大情况越糟。

他会尾随谈情说爱的人，那可都是他的亲戚啊，千方百计地要看看人家在做什么。

只要你走进树林，看见皮特站在那儿，那肯定就是有公羊和母羊在交配，他站在那儿，手里……&rdo;她停顿了一下，抿紧嘴唇，然后又接着说下去，&ldo;手里拿着他的&lso;家伙&rso;，眼睛里满是好奇地望着那些正在交配的畜生。

为这个，家里人扇他、训他、踢他、骂他，但都没用。

过了一段时间，我们觉得这种事好像也不是那么要紧。

在一个像斯卡代尔这样的地方，没办法的事情，你就得学会容忍。

&rdo;

她盯着炉火，叹了口气。

&ldo;后来，鲁丝从一个小女孩儿长成了一个大姑娘。

皮特就像鬼迷了心窍。

她走哪儿他都跟着，就像一条公狗在一条发情的母狗后边嗅着。

他有好几次都被丹尼尔抓住了‐‐他爬上梯子，扒在姑娘卧室的窗户上，透过窗帘的缝隙往里面看。

我们想方设法让他明白，她是他的亲妹妹，再不能那样了。

但皮特从来都听不进去。

最后，丹尼尔让他搬出来，睡在我家里。