西开普的首席检察官决定以拒绝传票罪传讯博塔先生。

即便如此，我们也没有放弃努力。

他的案子在乔治城的地方法院开庭后，我们继续谈判，希望达成妥协，争取他到委员会作证。

我们提出在附近的饭店进行听证，并可事先将问题提供给他。

我们还说他的医生可以在场，必要时我们可以暂停听证，等他身体状况恢复为止。

这样的听证用不了一天就能完成。

我们的律师和博塔先生的律师之间进行了好一番讨价还价。

我们已经尽量迁就，但最后他还是拒绝了我们的建议，于是法庭审理继续进行。

只有邪恶之徒才会说我们是在纠缠一个疾病缠身的老人。

许多黑人认为我们过分迁就，实行双重标准，对曼德拉夫人是一个样，对许多人认为给他们造成巨大创伤和痛苦的人却百般呵护。

过去，博塔先生以他的冷酷和暴躁而畅行无阻。

谁也不想和他针锋相对。

他以为这些规则仍然适用，但时代已经变了。

他可以在关起门来的情况下，在舒适的饭店里接受调查，回答事先已经得到的问题。

他选择了继续做个顽固不化的老头，但却因此大吃一惊。

他不能凌驾于法律之上。

他做梦都没想到的事发生了。

他这个曾让内阁部长们胆寒的前国家总统，被送上被告席，接受一个黑人法官的审判。

这在道义上也说得过去。

公诉方传了几个证人，其中包括警察死亡小组总部的前头目德考克上校。

德考克毫不掩饰他对政治领袖的蔑视：&ldo;我自己和安全部队的其他人……被胆小的政治家特别是国民党里的人出卖了。

&rdo;他对法庭说，&ldo;他们想得到羊羔，但却不想看到流血和屠杀；他们是胆小鬼。

&rdo;所有这些都被媒体大加报道。

人们担心，博塔先生可能成为右翼分子骚乱和暴力的焦点，但这种情况没有发生。

参加庭审的只有他的一些家人。

审判加上延迟，共持续了两周时间。

如果他接受我们的建议，问题一天就能解决。

我也被传出庭作证，因为他称我曾向他保证不会让他到委员会作证。

在他的律师对我进行了两天交叉讯问后，我觉得走下证人席之前，我必须最后一次向他呼吁。

我向法庭请求：

阁下，我可不可以就说一件事？我认为我们还有机会‐尽管这是法庭，而且我也不想表示被告有罪。

我在此代表由于各届政府‐包括他曾领导的政府‐所执行的政策而遭受巨大痛苦的人们。