&ldo;那当然，&rdo;我说。

&ldo;没关系。

&rdo;&ldo;我心情恶劣透了。

我经受了痛苦的折磨，杰克。

如今一切已成过去。

一切。

&rdo;&ldo;好了，&rdo;我说，&ldo;再见吧。

我得走了。

&rdo;他翻过身来，坐在床沿上，然后站起来。

&ldo;再见，杰克，&rdo;他说。

&ldo;你肯跟我握手，是吧?&rdo;

&ldo;当然罗。

为什么不呢?&rdo;

我们握握手。

在黑暗中我看不大清他的脸。

&ldo;好了，&rdo;我说，&ldo;明儿早上见。

&rdo;

&ldo;我明儿早晨要走了。

&rdo;

&ldo;哦，对，&rdo;我说。

我走出来。

科恩在门洞子里站着。

&ldo;你没问题吗，杰克?&rdo;他问。

&ldo;是的，&rdo;我说。

&ldo;我没问题。

&rdo;

我找不到浴室。

过了一会儿我才找到。

浴室里有个很深的石浴缸。

我拧开水龙头，没有水。

我坐在浴缸边上。

当我站起来要走的时候，我发觉我已经脱掉了鞋子。

我寻找鞋子，找到了，就拎着鞋子下楼。

我找到自己的房间，走进去，脱掉衣服上了床。

我醒过来的时候感到头痛，听见大街上过往的乐队的喧闹的乐声。

我想起曾答应带比尔的朋友埃德娜去看牛群沿街跑向斗牛场。

我穿上衣服，下楼走到外面清晨的冷空气中。