&ldo;卡洛，&rdo;老妇人发出没有牙齿的咕哝声，&ldo;卡洛？你回来了？&rdo;在她的声音里恐惧和期待奇特地混合在一起。

&ldo;别伤害我，卡洛，别再伤害我。

我已经全都告诉你了，卡洛。

你在哪儿，卡洛，我想你。

只是别再伤害我，我已经告诉你它在什么地方了。

你是看到我的，我把它放在祭物盘里了。

我把卵石留在大教堂里了……&rdo;

我不再听了。

我知道那老妇人是谁了。

她是芙丽达。

第十三章

奔跑，奔跑，在黑暗中奔跑，只是没有跑的理由，黑暗的小路是用刀铺就的，在黑暗中飞窜而来的一阵又一阵猛烈的剧痛使黑暗变得更加漆黑，这样的时候要双脚奔跑难乎其难。

黑夜充满了发问的声音，问，问，可我没法回答，因为我的嘴巴被紧紧封住，我没法动嘴唇，我甚至没法张开嘴唇发出一声尖声的叫喊，我没法停止奔跑，尽管路上铺着刀子，尽管痛不堪言……

那东西出现在我身后，越来越近，因为我无法跑得很快。

它爬到我身上，两领张开，准备闭拢，等着将我痛苦地撕裂。

两颌开始闭拢……

我醒来了，我总是在那把钳子的两颌钳住我闭拢之前醒来，那个梦我已经梦到多少回了？我数不过来了，我不记得了，我已经在这个地方呆了一辈子。

我看看那边芙丽达所在的屋角，可那个角落空空如焉。

现在我记起来了，芙丽达走了，他们把她带走了，那是多少天之前的事呢？回忆起这一点很重要，可我回忆不起来，我竭力想。

自打他们带走芙丽达后，我到过那间洞室多少次？50次？100次？可不对，那两个数字不可能是正确的。

我不再想了，那对我无关紧要，对芙丽达亦然。

对芙丽达而言，有关系的事已经一件也没有了，芙丽达死了。

不久我也会死去，没有一个人能够忍受我所忍受过的折磨并活上很长时间，我考虑过这事。

我会死去，他们会来找我，像俯看芙丽达那样俯看着我，抬起我的尸体，把它弄到什么地方，抑或就让它留在这儿腐烂并被吃掉，那时萨巴蒂尼会感到难受。

我高兴地期待着那个时候的到来，想像着萨巴蒂尼脸上的悲伤神情，因为我没有讲。

他讲啊讲啊，他讲了几个小时，他那令人毛骨悚然的猫打呼噜般的声音无孔不入，无处不在，时而纷至沓来，时而定于一处，接着又突然呼噜呼噜地响起来。

讲了一遍又一遍，讲啊讲，直至你开始睡意朦胧地点头，而后剧痛就会到来！

芙丽达走了，我对自己说，我没有一个与之谈话的人了，连个可怜的疯女人也没有了，以前她可是一个美丽、苗条、可爱的始娘，我不得不一个人坐着，寒冷而又一丝不挂，没有一个与之谈话的人，因为我决不能跟萨巴蒂尼谈话。

我眼睛里满溢着眼泪，在这个萨巴蒂尼无法看见我的黑暗之处，我可以放声大哭。

有东西爬到我腿上，可我不再把它们掸去，要是它们从我的身体上吸取点养料，它们所取的不会超过它们的需要。

它们要比那些食欲无法餍足的人好，那些人吃啊吃啊，永远吃不够，即使肚子吃撑了还是不够。

这些东西可是我的朋友，它们在我的身边跑来跑去，忙着自己的事，或许并不是朋友，但也不是敌人。