&ldo;他们英国老家中的一套中世纪炊具曾被人偷走，并走私到了迈阿密，是我帮他们找回来的。

&rdo;

女服务生走回来，把一瓶酒推到拉格斯岱尔面前，以便让他能看清上面的标签。

&ldo;给你，亲爱的。

1878年产的尚蒂伊城堡酒。

你是喝酒的行家，但你能买得起这瓶价值8干美元的酒吗?&rdo;拉格斯岱尔盯着那只落满灰尘的酒瓶和上面字迹模糊的标签，惊得目瞪口呆。

&ldo;不，不要这个，一瓶加州红葡萄酒就可以了。

&rdo;他嗫嚅道。

&ldo;你还是听我的吧，亲爱的。

一瓶1988年产的波尔多葡萄酒怎么样?大约30美元一瓶。

&rdo;

拉格斯伤尔默默点点头，表示同意。

&ldo;我简直不相信这是真的。

&rdo;

&ldo;我认为这地方真正吸引我的，&rdo;盖斯基尔说着，停下来尝一点鹌鹑肉。

&ldo;是它的不协调之处。

有谁会想到，在这样的一家小餐馆里可以找到这样的美食佳酿呢?&rdo;

&ldo;这世界真是乱了。

&rdo;

&ldo;咱们再继续刚刚的话题吧，&rdo;盖斯基尔说，用他那双大手灵巧地把鹌鹑肉上的一块骨头剥下来，&ldo;在一次窃盗案中，我差点儿就抓到了&lso;幽灵&rso;。

&rdo;

&ldo;哦，我听说过你们那次一无所获的监视活动，&rdo;拉格斯岱尔嘟嚷道，费了好一阵子才把注意力集中到正事上来，&ldo;是一具包在金甲中的秘鲁人木乃伊，对不对?&rdo;

&ldo;那叫作蒂亚波罗金甲。

&rdo;

&ldo;你们在哪儿出了差错?&rdo;

&ldo;主要关键在于时间安排得不好。

就在我们监视那个收藏者的顶楼公寓时，一群假扮成家具搬运工的盗贼从下一层公寓中进去，把那人的木乃伊给偷走了。

在那间公寓中，藏着大量来路不明的艺术品和文物。

&rdo;

&ldo;这汤真是妙极了，&rdo;拉格斯诺尔说，试图引起女服务生的注意，&ldo;我最好再看看菜单，要一份主菜。