在过去的9天里，他早晨4点钟以前就要起床，然后身负沉重的伯根背包，周身挂满各种装备，一手握着被称为&ldo;个人武器&rdo;的xl65e5来福枪，5点钟准时坐到卡车里。

每天，卡车把他和另外7名从军队各部门来的军官送到布雷肯的郊区，那里道路崎岖，荒无人烟，每个人依靠地图单独行进。

晚上，他们都会得到关于第二天行动的简要指示。

在单独行进的过程中，地图就像催命符，催促他们要在指定时间内赶到指定地点。

不仅如此，他们还要一路上躲避空军特勤处官兵的目光。

一旦被捉住，就要受到紧张、屈辱的审问。

邦德有两次没有被捉住，但是有两次他超时了。

这样的训练很少在第一个指定地点就结束。

邦德的失误都是没有在限定的时间里赶到第4个指定地点。

生存训练的要求更高，他们不仅要按时到达指定地点，而且还要&ldo;杀死&rdo;

隐蔽的敌人，或者找出事先藏好的包裹。

结束了一天的训练，晚上回到布莱德堡，他们在清理了装备和武器后，还要列席总结会。

会上，教官在对他们一天的表现进行苛刻的评论后，布置第二天上午的任务。

现在是第10天，邦德刚刚完成空军特勤处安排的令人筋疲力竭的耐力训练科目‐‐身负50磅背包、12磅装备和18磅来福枪，24小时内行进45英里。

行进路线是横穿布雷肯荒无人烟，岩石嶙峋的山区。

空军特勤处的铁腕人物和达官显贵对这一训练推崇备至。

如果天气恶劣，经验丰富的人也可能死于行军路上，即使在风和日丽的5月，参加者也把这种训练称为&ldo;该死的杂种&rdo;。

邦德已经到达了最后的指定地点，完成了10天的训练。

现在他最大的愿望是坐上卡车，回到赫里福德，在回伦敦复命前，洗个澡，吃顿饭，然后舒舒服服睡上24小时。

但是，当副官从停着的卡车向他走来时，邦德预感到出现了新的情况。

&ldo;你们局长的电话。

&rdo;这位空军特勤处的副官体型修长，面无表情，是个讲求实际的军人，他深知在传达令人不快的消息时，简洁的用语比任何多余的解释更有力量：&ldo;他要你像子弹一样赶回伦敦。

&rdo;

邦德咒骂起来。

&ldo;是不是训练课玩的什么新花样，副官?&rdo;他用力挤出一丝笑容。

&ldo;抱歉，&rdo;副官并未报以微笑，&ldo;这是真的，你是命中注定。

我可以送你回兵营。

&rdo;

这时，邦德才看到停在卡车后面的副官的小汽车。

他终于相信，这不是空军特勤处玩弄的恶作剧。

他们开车回到布莱德堡时，副官有些武断地向邦德建议，在耐力训练后，他自己驾车开两个小时从赫里福德回伦敦是不明智的。

&ldo;波尔曼中士工作不忙，而且是位好车手。

他可以既快又安全地把你送回去。

&rdo;

邦德没有气力再争辩了&ldo;就照你说的做吧。

&rdo;他耸耸肩，&ldo;可是他费那么大劲开去，还得再开回来呀。

&rdo;

&ldo;你也帮了他一个忙。

他今晚休假，正想到伦敦去呢。

&rdo;