&ldo;为什么?呃，想想你的女儿，特雷德韦尔先生，你想念她吗?&rdo;

&ldo;当然。

&rdo;

&ldo;难道你没看到一个可爱的孩子，全身心地爱着你，并期待得到你的爱吗?没看到一个善良的年轻姑娘，刚刚迈人婚姻的殿堂却依旧总想回来看你，迫切地想让你知道她有多么爱你吗?&rdo;

&ldo;这些我都知道。

&rdo;

&ldo;那您再用心看看她的丈夫，那个强壮的小伙子。

每次握手时您能从他的掌心中感受到温暖吗?您知道他有多感激您定期给他们提供金钱援助吗?&rdo;

&ldo;可能吧。

&rdo;

&ldo;而现在，您坦率地讲，特雷德韦尔先生，您能想象这一对充满爱意、真诚相待的年轻人会做一件‐‐哪怕一小件‐‐伤害你的事吗?&rdo;

&ldo;不能，&rdo;他断言道，&ldo;我不能想象。

&rdo;

&ldo;这就对了。

&rdo;邦斯说，他靠在椅背上，露出一个友善又聪明的微笑，&ldo;别忘了这一点，特雷德韦尔先生，时时珍藏它。

剩下的日子您就靠它让自己解脱，并获得安慰了。

&rdo;

注释：

1托马斯?罗伯特?马尔萨斯（thoasrobertalth，1766-1834），英国人口学家和政治经济学家。

他的学术思想悲观但影响深远。

埃策希尔?科恩的罪行

01

经历过一阵迷茫后，诺亚?弗里曼终于清醒了。

眼前的景物让他不辨东西：混乱的交通，浑浊的台伯河1，《甜蜜的生活》2里的威尼托大街，好莱坞电影里常出现的特莱维喷泉3，《托斯卡》4里的圣天使堡。

这里是罗马。

&ldo;罗马?&rdo;来之前爸爸惊讶地问，&ldo;为什么去罗马?异国他乡，那么远的地方。

&rdo;

的确。

不过对弗里曼老爹来说，离纽约一小时车程的罗克兰县是个遥远的地方，他把每年夏天去那里过两个星期算做一次冒险。

不过事实上，听到儿子要去那么远的地方旅行，老爹并没有太吃惊。

毕竟这个儿子原本要当医生‐‐最起码也是老师‐‐结果却成了警察。