门口出现一位怪人：肥胖臃肿，有一张喇叭狗似的面孔，穿着中世纪式背心和缀有将级金色饰条的军裤。

他一只手放在背后，一只手攥一只大金属杯子。

&ldo;奥丽加，&rdo;怪人吼叫，&ldo;快给我上汤!&rdo;

餐厅里出现短暂的忙乱。

摩西夫人以同她身分不般配的急促动作，跑到小桌边盛汤。

老板也垂立一边，摆出随时听候吩咐的架势。

西蒙纳也忍住笑声，眼睛瞪得好大好大。

怪人抖动着腮帮，他无疑就是摩西先生，举着金属杯子，旁若无人地在摩西夫人的对面坐下来。

&ldo;天气，诸位，今天下雪，&rdo;他已经完全喝醉了。

摩西夫人把汤端到他的面前，他瞧了瞧盘子，从金属杯里呷了一口，&ldo;你们谈什么来着?&rdo;他问。

&ldo;讨论宇宙客人能不能访问地球的问题。

&rdo;巴恩斯托克笑着解释。

&ldo;这是什么意思?&rdo;摩西先生怀疑地拿金属杯朝巴恩斯托克指了指，&ldo;没想到您会这样，巴恩……巴……哼!&rdo;

&ldo;啊!这纯粹是个理论问题!&rdo;巴恩斯托克轻松地喊起来，&ldo;西蒙纳先生对我们估算过这种可能性……&rdo;

&ldo;胡说八道，&rdo;摩西先生说，&ldo;岂有此理。

数学又不是科学……这个人是谁?&rdo;他用右眼斜视着我，似乎不大友好。

&ldo;请允许我介绍，&rdo;老板急忙说，&ldo;摩西先生，这位是探长格列泼斯基先生，格列泼斯基先生，这位是摩西先生。

&rdo;

&ldo;探长……&rdo;摩西先生抱怨，&ldo;是专门查假账、查假身份证的……这么说，您也认为我的证件有假了?格列泼斯基，您的记忆力如何?&rdo;

&ldo;我不怀疑我的记忆力。

&rdo;我说。

&ldo;那就好，别把我说过的话忘了，&rdo;他又挑剔地看看盘子，从金属杯里呷上一口，&ldo;今天的汤不错。

奥丽加，把这盘子拿走，再给我来块肉什么的。

不过，诸位为什么不说话了呢?请接着谈吧!接着谈，我想听听。

奥丽加，拿点盐来。

噢!怎么不说了?&rdo;

西蒙纳踌躇起来。

&ldo;对不起，&rdo;他迟疑不决地说，&ldo;我这里发生过几件很危险的事……&rdo;

&ldo;原来这样。

发生过几件很危险的事，&rdo;摩西先生满意地重复一句，&ldo;后来呢?&rdo;

摩西从金属杯里呷了一口，转身对着老板。

&ldo;斯涅瓦尔，&rdo;他说，&ldo;找到那个偷皮鞋的坏蛋没有?探长，这是您管的事。

有空去查一下。

反正您在这里闲着。

查查是什么坏蛋偷皮鞋，还从窗外偷看人。

&rdo;

我想说一定去以查，但是这时那个年轻人已经在窗外发动了摩托车，餐厅的玻璃被震得咯哒咯哒响，大家没法谈话。

巴恩斯托克捂着胸口，向左右点头表示无声的歉意。