芬奇瞪着我。

很显然，为了这件特殊材质的衣服，他已经忍受了太多的嘲笑。

&ldo;这是我为珠峰环境设计的鹅绒夹克，&rdo;他厉声说，&ldo;没错，这确实是气球织物，我唯一能找到的不会被撕裂和扯破的材料，而且很容易用这种材料缝制羽绒隔层。

穿上这件衣服，在差不多24，000英尺的珠峰东北山脊下我都不觉得冷。

&rdo;

理查咯咯直笑。

&ldo;我可以担保。

我们三个人，也就是我，乔治和杰弗里?布鲁斯三个，而布鲁斯当时还是个登山新手，使用&lso;英国空气&rso;，也就是乔治的吸氧装置穿越了黄色地带[27]，到了东北山脊下的某个地方。

我们本来可以登上山脊的，结果布鲁斯的吸氧装置出了问题。

原来是布鲁斯的装备里有一根玻璃管碎了。

很幸运，乔治带了一根备用玻璃管，可他不得不停下来，把他自己的吸氧设备改装，以便在他修理布鲁斯的装置时，可以同时供杰弗里和他一起吸氧。

这些事都要在27，300英尺的高山上完成……在当时，这可是人类踏足的最高点。

&rdo;

&ldo;然后我们不得不返回，&rdo;芬奇怒气冲冲地说，&ldo;布鲁斯出现了暂时性缺氧症状，所以那次登顶尝试只能半途而废。

他一直是坚持不用&lso;人造空气&rso;登顶的人之一。

如果他是一位经验丰富的登山者……&rdo;他的咆哮声减弱了，可铭刻在乔治?英格尔?芬奇脸上的悲伤和愤怒依旧挥散不去。

理查点点头，表示了解芬奇的沮丧。

这时，我第一次彻底意识到，这两个男人登上的海拔高度比1922年马洛里和任何人登上的都要高，却并没有得到1924年再次探险珠峰的机会，这该是多么大的侮辱和失望啊。

当他们得知没有入选1924年珠峰试登顶探险队，得感到多么气愤。

我一只手握着芬奇的气球外套，突然之间我想到，这两个骄傲的男人被拒之门外，必定一直以来都在体会愤怒的滋味。

理查说：&ldo;我只是想说，那天晚上我们返回四号营地，我和杰弗里?布鲁斯都快被冻僵了，可乔治穿着他的羽绒服登山一直都很暖和。

所以我才叫你们俩带来两个空旅行包。

我已经付钱给乔治，让他给我们做了九件这种大衣。

&rdo;

&ldo;九件?&rdo;让-克洛德说，他瞧着衣架上一排鼓囊囊的羽绒夹克，&ldo;这么多有什么用?这衣服很不结实，一穿就破吗?&rdo;

&ldo;不是，&rdo;理查说，&ldo;我想我们尝试登顶时，每个人都要带两位高山攀登挑夫，一起到达山上的营地。

我也给他们订购了几套吸氧装备和羽绒服。

一共九套。

这些衣服可以压缩到很小。

我们今天就把它们装在旅行包里，亲自带回去，以免在海运途中丢失。

&rdo;

芬奇咕哝着说：&ldo;马洛里把我的羽绒服当作去年珠峰探险队员的备选外套，&rdo;他说，&ldo;可是没有一个人买。

他们宁愿穿丝绸、羊毛、棉质的衣服，他们就喜欢穿多层羊毛的衣服去登山，去赴死。

&rdo;

&ldo;多层羊毛的衣服很暖和，&rdo;让-克洛德试探性地说道，&ldo;很多个晚上，在高山露营时，我都是穿着这衣服才活下来的。

&rdo;

芬奇并没有争论，只是点点头，先是摸了摸他挂在那里的两件已经穿旧了的羊毛短外套，然后又摸摸其中一件沙克尔顿防风华达呢滑雪衫。

&ldo;羊毛的确不错，可一旦湿了，就不再保暖。