&ldo;好主意，我亲爱的。

你冷吗?我好像冻僵了。

&rdo;

&ldo;我们回房间吧。

&rdo;

他们走进了大楼梯的阳台里，下楼时，小心翼翼地注视着脚下的楼梯，避免遇到瑞恩的命运（或者是克莱夫顿的鬼魂）。

小乐队演奏的《霍夫曼的故事》选曲沿着甲板的楼梯井随风飘上来，让他们联想起威尼斯的平底船与点着灯笼的包箱。

在楼梯的另一层平台上，福特尔夫妇跳起了华尔兹，他们大笑着，如同两个年轻的恋人。

然后，他们停下舞步，互相拥抱着，热烈亲吻。

福特尔送梅尔回到房舱前，他问：&ldo;你介意我到吸烟室里抽一支睡前烟吗?&rdo;

&ldo;一点儿也不，只是别指望在你回来时我还醒着……那些葡萄酒已经上头了。

&rdo;

&ldo;我爱你，亲爱的。

&rdo;福特尔轻声说，吻了他妻子一下。

吸烟室里的客人不多，显然是因为音乐晚会开的时间过长的缘故。

通常进行的扑克游戏仍在照常进行，烟雾缭绕在桌子上空如同蓝色的水雾。

阿奇博尔德与米勒特正同年轻的韦德纳与海斯玩桥牌;附近那个坐在安乐椅中，俯在台灯前读书的人，正是胡子雪白的威廉姆斯&iddot;t&iddot;斯泰德，他穿着棕黄色的西装，上面全都是皱褶。

福特尔拉了张椅子坐在他面前，&ldo;我可以同您坐一会儿吗，斯泰德先生?&rdo;

斯泰德抬起头来，神情显得很愉快，&ldo;当然，先生，我正在读安吉拉的《伟大的幻像》，这是一本不错的反战小册子，它或许会给我在卡内基音乐厅的发言带来灵感。

&rdo;

&ldo;今天下午，我没在船上见到您，斯泰德先生，您甚至从早上起就没有露面。

&rdo;

&ldo;是的，我有些不舒服。

&rdo;

&ldo;消化不良?&rdo;

&ldo;良心……我昨夜滥用了我灵媒的力量，福特尔先生。

&rdo;

&ldo;那导致了良好的结局。

&rdo;